In New Pokemon Snap, travel to the islands that make up the Lental region. There are dozens of Pokémon roaming around Lental island. The request is to take a photo when Talonflame flies down and snatches a fluffruit from the ground.
Guide:
Visit the Fireflow Volcano.
A little ahead in the main course, after going down the narrow path, you’ll see a Talonflame sitting above a Rock (on the left side).
Throw fluffruits near the base of the rock above which Talonflame is sitting.
Talonflame will eventually fly down and snatch a fluffruit from the ground. Snap a photo to fulfill the request.