You can pick the quest from Nier’s Village. Talk to the lady directly beside the Item Shop to get the quest.
She needs to fix the waterwheel in town and need axles and paddleboard. Required items can be found at the strange things store in Facade and unfortunately the store is out of the item. Shopkeeper needs materials to make these items
10 x Iron Ore: purchased from the weapon shop at the Junk Heap
10 x logs: Material Shop in Nier’s Village
Deliver these items at the strange things store in Facade and finally return to a lady with the required item to finish the quest and collect 10000 golds as a reward.