Once you reach the top of the ladder, move to your right past the houses. Now you need to take the wooden bridge on the left to cross to the other side. Once you reach the end of the bridge, turn right and go up the ladder. You will then reach the Chief’s house.